La cancellazione dei dati personali è richiesta per adempiere a un obbligo legale ai sensi del diritto dell'Unione o di quello nazionale, a cui il titolare del trattamento è soggetto.
The personal data are to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
Se tale trasmissione di queste informazioni a YouTube e Google non è richiesta dall’interessato, può impedire la trasmissione effettuando il logout dal proprio account YouTube prima di chiamare il nostro sito Web.
If such a transmission of information to XING is not desirable for the data subject, then he or she can prevent this by logging off from their XING account before a call-up to our website is made.
La cancellazione dei dati personali è richiesta per adempiere a un obbligo legale ai sensi del diritto dell’Unione o di quello nazionale, a cui il titolare del trattamento è soggetto.
(5) Deletion of the personal data related to you is required to meet a legal obligation under a Union or Member State law to which the controller is subject.
Possiamo anche rilasciare informazioni quando tale azione è richiesta e neccessaria nel rispetto della legge, rafforzare le norme del sito o proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di Francesco Claudio Marai o di terzi.
We may also release information when it’s release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property or safety.
Il diritto di recesso (“diritto di essere dimenticato”) non esiste se l’elaborazione è richiesta:
c) Exceptions The right to erasure does not exist if the data processing is required
La signora è richiesta al telefono.
Madame is wanted on the telephone.
In città non è richiesta al momento la presenza della polizia.
No police presence is requested in the city at this time.
Lei è la sola persona citata perciò è richiesta la sua presenza.
You are the only one mentioned. I'd like you to be present.
È una buona idea, Barone, ma Sayuri è richiesta in teatro.
That's a fine idea, Baron. But Sayuri is required at the theatre.
Ha fatto due affermazioni, su quale delle due è richiesta la mia opinione?
Which of the two statements do you want my opinion of?
Al check-in è richiesta una carta di credito valida per spese accessorie. In caso contrario, sarà necessario pagare alla struttura un deposito in contanti pari a US$100 a camera per notte.
Energy Corridor Kebijakan A valid credit card is required at check-in for incidentals/damages otherwise a US$100 cash deposit per stay, per room will be collected.
L'approvazione della Commissione non è richiesta per le correzioni puramente materiali o editoriali che non riguardano l'attuazione della politica e delle misure.
The approval of the Commission shall not be required for corrections of a purely clerical or editorial nature that do not affect the implementation of the policy and the measures.
Fatto salvo l’articolo 21, nell’elenco degli ingredienti non è richiesta la menzione dei seguenti costituenti di un alimento:
Without prejudice to Article 21, the following constituents of a food shall not be required to be included in the list of ingredients:
Per le norme o le condizioni relative al regime fiscale dei membri o ex membri è richiesta l'unanimità in sede di Consiglio.
All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council.
Se non diversamente specificato, per ogni bonus ricevuto sul proprio versamento è richiesta una puntata pari a venticinque (25) volte la somma del bonus prima di poterlo incassare.
Unless stated otherwise for any bonus you receive with a deposit we ask you to wager the amount of the bonus thirty times (30) before requesting a withdrawal.
Si prega di notare che questa informazione è richiesta per alcune funzionalità dei nostri servizi.
Please note that this information is required for certain features of our Services.
Questa carta può essere utilizzata con il dispenser a estrazione centrale Tork®, la soluzione versatile ad alta capacità per ambienti professionali in cui è richiesta l’asciugatura sia delle mani sia delle superfici.
This paper can be used in the Tork® Centre-feed dispenser, which is a high-capacity, versatile solution for professional environments where both hand and surface wiping is required. Good absorption
A questo punto però è richiesta un'ulteriore abilità.
However, another matter must be approached with shrewdness.
Se si utilizza acciaio inossidabile 316L, non è richiesta la ricottura post-saldatura.
If 316L stainless steel is used, post-weld annealing is not required.
È richiesta anche una connessione di rete.
A network connection is also required.
La definizione dei criteri è richiesta dalla direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino, finalizzata a raggiungere il buono stato ecologico di tutte le acque marine dell'UE entro il 2020.
Our Oceans, Seas and Coasts Achieve Good Environmental Status The main goal of the Marine Directive is to achieve Good Environmental Status of EU marine waters by 2020.
Non è richiesta una carta di credito
No credit card required AS USED BY
Il browser e altre app forniscono mezzi per inviare i dati a Internet, quindi non è richiesta questa autorizzazione per inviare dati a Internet.
The browser and other applications provide means to send data to the internet, so this permission is not required to send data to the internet. BILLING
La connessione al Web è richiesta anche per accedere ai documenti archiviati in OneDrive, a meno che non sia installata l'app desktop OneDrive.
Internet access is also required to access documents stored on OneDrive, unless you install the OneDrive desktop app.
Il diritto di recesso ("diritto di essere dimenticato") non esiste se l'elaborazione è richiesta:
c) Exceptions The right to delete does not exist if the processing is necessary
Per l'uso non è richiesta un'autentificazione.
A single authentication is needed for exploitation.
Se ai partecipanti a un concorso di progettazione è richiesta una particolare qualifica professionale, almeno un terzo dei membri della commissione giudicatrice possiede tale qualifica o una qualifica equivalente.
Where a particular professional qualification is required from participants in a contest, at least a third of the members of the jury shall have that qualification or an equivalent qualification.
Per i documenti emessi in uno Stato membro nel contesto del presente regolamento non è richiesta alcuna legalizzazione né altra formalità analoga.
No legalisation or other similar formality shall be required for documents issued in a Member State in the context of this Regulation.
Capitano Yao, è richiesta al ponte comunicazioni 2.
WOMAN: (ON PA) Captain Yao, you're needed on Comms deck two.
Cummings, è richiesta la sua presenza... dovunque la paghi per stare.
Cummings, you're needed in whatever area I'm paying you to be needed in.
Il browser e altre applicazioni forniscono mezzi per inviare i dati a Internet, quindi non è richiesta questa autorizzazione per inviare dati a Internet.
The browser and other applications provide means to send data to the internet, so this permission is not required to send data to the internet. record audio
(5) L'eliminazione dei dati personali è richiesta per l'adempimento di un obbligo legale nell'ambito del diritto comunitario o del diritto di uno degli stati membri a cui il responsabile è sottoposto.
(5) The personal data concerning you have to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject
È richiesta una squadra di saldatori all'hangar numero uno.
I need a welding team on the number one nacelle.
Il Consiglio delibera all'unanimità allorché l'accordo in questione contiene una o più disposizioni relative ad uno dei settori per i quali è richiesta l'unanimità a norma dell'articolo 153, paragrafo 2.
Commission proposal - Council acting by a qualified majority (unanimity where the decisions concerns one of the areas in Article 137(3)).
Si comunica che è richiesta la registrazione anticipata per la crociera con nome, cognome, data di nascita, nazionalità, numero di passaporto, data di scadenza del visto per tutti i passeggeri.
An advance registration is required with full name, gender, date of birth, nationality, passport number or ID, Vietnam visa expiry date for all Passengers.
Per gli atti o documenti emessi in uno Stato membro ai sensi del presente regolamento non è richiesta alcuna legalizzazione né altra formalità analoga.
No legalisation or other similar formality shall be required in respect of documents issued in a Member State in the context of this Regulation.
Il 304L è una variante dell'acciaio inossidabile 304 a basso contenuto di carbonio e viene utilizzato nelle applicazioni in cui è richiesta la saldatura.
The 304L is a variant of 304 stainless steel with a low carbon content and is used in applications where welding is required.
Grazie agli 84 LED attivabili singolarmente, la luce si accende sempre con estrema precisione dove è richiesta.
The light can always be switched on precisely where it is required via 84 individually controllable LEDs.
Per tale utilizzo è richiesta una licenza a parte.
An independent license for such use is required.
Non è richiesta la comunicazione all'interessato di cui al paragrafo 1 se è soddisfatta una delle seguenti condizioni:
Member States may provide for the simplification of or exemption from notification only in the following cases and under the following conditions:
5.5420300960541s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The personal data are to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject. 